[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.19 décembre 1973Il était midi et demi lorsqu'il se réveilla et s'extirpa du lit.Il avait une affreuse gueule de bois, comme au lendemain d'une bringue mémorable.Sa tête lui faisait terriblement mal.Sa vessie était pleine à lui donner des crampes.Il avait un affreux go˚t métallique-non, plutôt un go˚t de serpent mort-dans la bouche.Dès qu'il faisait un pas, son coeur résonnait dans sa poitrine comme une caisse claire.Il ne pouvait même pas se permettre le luxe de penser, ne serait-ce qu'un instant, que les événements de la veille n'étaient qu'un mauvais rêve, car l'odeur bien réelle de l'essence imprégnait encore sa peau et s'élevait en volutes écoeurantes de ses vêtements entassés sur le fauteuil.La neige avait cessé de tomber.Le ciel était dégagé, et la lumière aveuglante du soleil lui enfonçait des poignards dans les yeux.Il alla aux toilettes et s'assit sur le siège; aussitôt, il expulsa une masse de selles liquides et explosives.Les matières tombèrent dans l'eau avec une succession saccadée de gargouillements et de flocs qui lui donnèrent le mal de mer et aggravèrent sa migraine.Il urina sans se lever, la tête entre les mains, entouré de l'odeur pestilentielle du produit de sa digestion.Il tira la chasse d'eau et descendit sur des jambes flageolantes, en emportant des vêtements propres.Il attendrait que la puanteur immonde se f˚t dissipée pour prendre une douche interminable.Dans la cuisine, il prit trois comprimés d'Exce-drin dans le flacon vert rangé sur le buffet, et les avala avec deux bonnes gorgées de Pepto-Bismol.Il mit de l'eau à chauffer pour le café, et cassa sa tasse préférée en la décrochant.Il ramassa les débris, en prit une autre et y versa une bonne dose de cafésoluble Maxwell, puis gagna la salle à manger.Il ouvrit la radio et chercha un poste donnant des informations-qui, comme les flics, ne sont jamais là quand on a besoin d'elles.Musique pop.Cours des céréales.Comment investir en Bourse.La parole est aux auditeurs.Musique pop.Conseils aux brico-leurs.Pub pour des assurances vie.Encore de la musique pop.Toujours pas d'informations.L'eau du café commençait à bouillir.Il laissa la musique pop, ramena le café et le but noir et sans sucre.Les deux premières gorgées lui donnèrent envie de vomir, mais ensuite, il se sentit mieux.Enfin les informations, d'abord nationales, puis locales.La nuit dernière, un incendie a éclaté sur le chantier de l'autoroute urbaine 784, près de Grand Street.Selon le lieutenant de police Henry King, des vandales ont apparemment allumé plusieurs foyers à l'aide de bombes àessence; le feu a endommagé une grue, deux camions-bennes, deux bulldozers, une camionnette et le bureau de chantier de la Lane Construction Company, qui a été entièrement ravagé.En entendant les mots entièrement ravagé, il fut pris à la gorge par une exaltation aussi amère que le café qu'il venait d'avaler.Selon Francis Lane, dont la société est adju-dicataire d'une importante tranche des travaux de la nouvelle autoroute, les camions et les bulldozers n'ont subi que des dég‚ts mineurs; la grue servant aux démolitions, d'une valeur de 60000 dollars, restera toutefois hors service pendant au moins deuxsemaines.Deux semaines ? C'était tout ?Selon Lane, la destruction du bureau de chantier est plus préoccupante.Le bureau abritait en effet les bordereaux de présence, les fiches de paie ainsi que la quasi-totalité des factures et de la comptabilité des trois derniers mois." Pour les reconstituer, cela va être un véritable casse-tête, a déclaré Lane.Il est possible que cela nous retarde d'un mois ou davantage."C'était déjà un peu mieux.Pour gagner un mois, cela valait peut-être la peine d'avoir fait tout ca.Selon le lieutenant King, les vandales se sont enfuis à bord d'une station-wagon, peut-être une Chevrolet de modèle récent.Ildemande instamment aux personnes quiauraient vu la voiture quitter le chantier aux abords de Heron Place de se présenter à la police [ Pobierz całość w formacie PDF ]