[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.»Die technologischen Ebenen hier auf der Schacht-Welt sind keineswegs auch den eigentlichen Planeten auferlegt worden.Sie wurden diktiert von den Problemen, die man auf der eigenen Welt finden mochte.Wenn wir ein Versuchs-Sechseck hier mit niedriger Technologie ausstatteten, glichen wir nur den Grad der Schwierigkeiten aus, auf der Heimatwelt eine technologische Zivilisation aufzubauen; wir verhinderten sie nicht.Wir zwangen sie, Alternativen zu entwickeln, ohne Technologie zu leben, damit sie auf ihren Heimatwelten besser präpariert waren.Manche hielten sich hervorragend.Das meiste an Zauber, was ihr hier findet, ist nicht Schacht-Zauber, sondern sind echte geistige Kräfte, entwickelt von den Hexagons, um niedrige Technologie auszugleichen.Was sie hier gebrauchen konnten, war auch dort anwendbar.«»Der Erahner sagt, daß Sie die Wahrheit sprechen«, erklärte Der Rel.»Sie waren für die Prophezeiung verantwortlich, daß wir hier sein würden.«»In gewisser Weise, ja«, gab Brazil zurück.»Als ich durch das Zonen-Portal ging, erkannte mich das markovische Gehirn als einen Angehörigen von Hex Einundvierzig und schickte mich dorthin.Bei der Analyse stellte es ferner fest, was ich selbst nicht wußte – daß ich eine originale markovische Gehirnwellenstruktur besaß.Es nahm daher an, ich sei hier, um ihm weitere Anweisungen zu geben, oder Arbeit zu leisten.Der Erahner fing das, wenn auch verstümmelt, auf.« Die Masse neigte sich den anderen ein wenig zu.»Und jetzt sind wir im Kontrollzentrum, die Angst steht euch in den Gesichtern geschrieben, und ihr habt eure Pistolen auf mich gerichtet«, sagte Brazils Stimme traurig.Sogar du, Wu Julee, dachte er.Sogar du.»Ich habe versucht, der Menschheit Regeln für das Leben zu geben, die eine zweite Katastrophe verhindern, ihre Selbstzerstörung aufhalten sollten.Niemand hörte zu.Niemand änderte sich.Typ Einundvierzig hatte schwere innere Fehler – und trotzdem setzte er sich durch.Er gelangte zu den Sternen, und das war ein Ventil für seine Aggressivität, obwohl selbst jetzt, selbst dort seine verschiedenen Bestandteile versuchen, einander zu beherrschen, zu töten.Und der Trieb zur Herrschaft ist sogar bei den Nicht-Menschen vorhanden, bei Ihnen, Der Erahner und Der Rel, und beim Slelcronier.Seht euch an.Seht euch nur an! Seht ihr es? Spürt ihr es? Angst, Habgier, Entsetzen, Ehrgeiz, davon werdet ihr verzehrt.Der einzige Grund, warum ihr euch noch nicht gegenseitig umgebracht habt, ist eure gemeinsame Angst vor mir.Wie könnt ihr es wagen, einen Hain zu verdammen, einen Skander – eine ganze Gesellschaft? Wie könnt ihr das wagen? Wie viele von euch denken an die Wesen, für die diese Steuerungsanlagen hier stehen? Habt ihr Angst um sie? Sind sie euch wichtig? Ihr wollt sie nicht retten, nicht ihr Leben verbessern.Die Angst ist in euch, die Angst um euch selbst.Der grundlegende Makel in der vorgegebenen Gleichung: diese brennende, unausrottbare Selbstsucht.Keiner von euch denkt an etwas anderes als an sich selbst.Seht euch an.Seht, was für Ungeheuer aus euch geworden sind.«Ihre Herzen hämmerten, ihre Nerven waren zum Zerreißen gespannt.Der Erahner und Der Rel reagierten als erste.»Und Sie selbst, Nathan Brazil?« sagte Der Rel.»Ist der Makel in uns nicht einfach eine Spiegelung des Makels in Ihnen selbst, in Ihrer Rasse, den Markoviern, die uns nicht geben konnten, was uns fehlt, weil sie es selbst nicht besaßen?«»Die Markovier wollten in diesem Universum leben, nicht es beherrschen«, erwiderte Brazil ruhig.»Das hatten sie schon getan.Das Schicksal war ein Zufallsfaktor, den sie für das Überleben von uns allen für notwendig hielten.Deshalb haben sie den Schacht geschlossen.Ohne ausgefallene Umstände wäre keiner von uns hier.«»Wo ist die Steuerung?« fragte Ortega.»Wir finden sie selbst«, zischte Hain.»Varnett hat den großen Code entschlüsselt, er wird auch sie finden.«»Stolz ist eine Schwäche alles Markovischen«, sagte Brazil traurig, »und ihr bestätigt es.Wenn ihr euch beruhigt und zulaßt, daß ich eine der Tafeln berühre, zeige ich euch die Steuerung, und wie man damit umgeht.Dann wollen wir sehen, was geschieht.«Ortega nickte, mit den Pistolen im Anschlag.Brazil streckte einen Greifarm aus und berührte eine kleine Tafel hinter sich.Der große, schwarze Schirm wurde hell – aber es war nicht eigentlich ein Bildschirm.Es war ein gewaltiger Tunnel, ein Oval, das sich erstreckte, so weit das Auge reichte.Und es war bedeckt mit zahllosen, winzigen schwarzen Punkten, Billionen mußten es sein.Und zwischen all den schwarzen Punkten zuckten wild elektrische Blitze hin und her, Billionen glitzernder, dünnster Lichtbogen, von einem Punkt zum anderen.»Da ist eure Steuerung«, sagte Brazil angewidert.»Um die Verhältnisse zu ändern, braucht ihr nur den Strömungsfluß zwischen zwei oder mehr Steuerungspunkten zu regulieren.«Brazil sah sie an, und auf ihren Gesichtern waren Angst und Entsetzen zu lesen.Sie haben Angst vor mir, dachte er, Todesangst.Mein Gott! Wuju, die mich geliebt hat, Varnett, der sein Leben für mich riskierte, Vardia, die mir vertraute – alle haben sie Angst.Ich habe ihnen nichts getan, habe sie nicht einmal bedroht.Ich könnte es nicht, selbst wenn ich es wollte.Wie können sie je unseren gemeinsamen Ursprung, unser gemeinsames Band verstehen? dachte er gequält.Wir lieben, wir hassen, wir lachen, wir weinen, leben – daß ich nicht anders bin als sie, nur älter.Aber sie begreifen nicht.Ich bin der Gott der Primitiven, der zivilisierte, mächtige Mensch, umgeben von Wilden.Deshalb bin ich allein.Deshalb bin ich immer allein, dachte er.Sie fürchten, was sie nicht begreifen oder beherrschen.»Eine Steuerungstafel«, sagte er leise.»Eine einzige.Was sind ein paar Billionen Leben? Da ist ihre Vergangenheit, ihre Gegenwart, ihre potentielle Zukunft.Alles gehört euch.Vielleicht ist ihre Gleichung die Grundlage für einen oder mehrere von euch in diesem Raum, vielleicht auch nicht.Für irgend jemanden ist sie es.Vielleicht für euch.Gut, will jemand die ersten und zweiten Kontrollpunkte berühren, den Fluß verändern? Kommt ruhig her.Jetzt habt ihr Gelegenheit, Gott zu spielen.«Varnett ging schweratmend auf die Öffnung zu.Er war schweißüberströmt.»Nur zu«, sagte Brazil.»Tun Sie es.Sie könnten jemanden auslöschen, vielleicht ein paar Billionen Jemande.Sie werden gewiß irgendeine Gleichung verändern, dafür sorgen, daß in irgendeiner Ecke zwei und zwei drei ergeben.Vielleicht wird von uns keiner mehr hier sein, vielleicht wird es uns alle gar nicht gegeben haben.Nur zu.Wem bedeuten alle diese Wesen schon etwas?«Varnett stand mit offenem Mund da und sah aus wie ein tief verängstigter Fünfzehnjähriger.»Ich – ich kann nicht«, sagte er beinahe schluchzend.»Und Sie, Skander? Hier wollten Sie doch sein.Und Sie, Hain?« Seine Stimme wurde hoch und schrill.»Erahner? Können Sie das erahnen? Vardia? Serge? Wuju? Slelcronier? Irgendeiner von euch?«»In Gottes Namen, Brazill« schrie Skander [ Pobierz całość w formacie PDF ]