[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Aquello es tan disparatado que casi hace reír.De pronto, Nancy agarra el brazo de Geri y los polis salen de detrás de los coches y la esposan.A mí aquello me turba la cabeza.Veo a Geri esposada y gritando:—¡Cariño, me hacen daño! ¡No permitas que me hagan daño! ¡No les dejes!Digo a los polis que la dejen tranquila.Insisto en que no presentaré cargos contra ella y que disponemos de permiso de armas.Estoy agotado.Creo que lo que intentaba era salvar algo allí.No lo sé.Visto con frialdad, no tenía ninguna lógica.Nada de aquello tenía lógica.En fin, cuando se fue la poli, entramos todos en casa: Geri, yo y Murray Ehrenberg.INFORME DE LOS AGENTES DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LA CIUDAD DE LAS VEGASREGISTRO DE DISTRITO 80-7248109-08-80 0900 HORASLOCALIZACIÓN DEL INCIDENTE.972 Vegas Valley Drive, Las Vegas, Nevada.Urbanización Country Club.INCIDENCIAS:El 09-08-80, a las 9 horas aproximadamente, el abajo firmante, agente Archer, junto con el agente Brady Frank, fuimos enviados a la Urbanización Country Club, al 972 de Vegas Valley Drive, Las Vegas, Nevada, en relación a un altercado doméstico que estaba tomando unas proporciones alarmantes según el servicio de seguridad del Country Club.Al llegar a la puerta de seguridad este, acudió a nosotros la señora de Frank Rosenthal, terriblemente alterada, quien expresó su deseo de acceder a su domicilio, en el 972 de Vegas Valley Drive, y recuperar sus pertenencias personales.Estaba a su vez comentando que los agentes de seguridad no la acompañaban hasta casa y que quería contactar con el FBI.Mientras intentábamos obtener información de la señora de Frank Rosenthal, llegó una tal Nancy Spilotro en un Oldsmobile de color azul, matrícula Ut (Utah) NLE697.La señora Rosenthal conducía un Mercedes cupé color tostado, matrícula CWN014, NV.La señora Spilotro advirtió a estos agentes que había acudido allí para recoger a la señora de Frank Rosenthal, que se encontraba terriblemente alterada e histérica, pero que la señora Rosenthal se negó a subir al vehículo con ella y salió con su Mercedes a toda velocidad.La señora Spilotro advirtió a estos agentes que se había iniciado una gran pelea y que pretendía intervenir en un intento de interrumpir el altercado entre marido y mujer.Nos dirigimos todos al 972 de Vegas Valley Drive, y allí encontramos al señor Frank Rosenthal en la senda junto con su esposa; ésta chocó con su coche, un Mercedes, contra la parte trasera del Cadillac de él en el interior del garaje, causándole daños menores.Conseguimos parar el vehículo y la señora de Frank Rosenthal empezó a discutir con su marido, si bien no aceptó la ayuda de los agentes y manifestó que no era más que un altercado doméstico y que iba a resolver la situación.Nancy Spilotro ayudó también a Frank Rosenthal cuando intentaba calmar a su esposa y evitar molestar a los vecinos.En este momento, preguntaron a estos agentes si todo estaba en regla y dijeron que podían marcharse.Dichos agentes se disponían a abandonar el lugar cuando la señora de Frank Rosenthal entró corriendo a la casa situada en el 972 de Vegas Valley y dejó a su marido, Frank, fuera.Luego, la mujer salió por una puerta lateral de la residencia con las manos en el estómago.Gritaba algo sobre joyas, que Frank se había quedado las suyas y que las exigía.También reclamaba dinero.Estos agentes no se dieron cuenta de que llevaba un arma hasta que se situó frente al 972 de Vegas Valley Drive, momento en que estos agentes observaron que sacaba una 38 especial cromada del interior de la blusa.La mujer hacía oscilar el arma y estos agentes pidieron ayuda.Seguidamente, Nancy Spilotro se acercó a la señora de Frank Rosenthal intentando tranquilizarla y cuando aquélla estaba de espaldas contra el edificio, la señora Spilotro agarró a la señora Rosenthal por los brazos, peleando por tumbarla en el suelo, momento en que estos agentes se acercaron y ayudaron a Nancy Spilotro a arrebatar el arma a la señora de Frank Rosenthal.El arma en cuestión era una Smith & Wesson cromada, de cañón corto calibre 38 «Especial Damas», serie #37J508.Llevaba grabado en la empuñadura de nácar el nombre de Geri Rosenthal.Llevaba un cargador de cinco balas del calibre 38.La primera había sido disparada, si bien estos agentes no pueden precisar si se disparó en el interior de la casa o en otro lugar.Se hizo cargo de la custodia del arma el agente A.Archer.Durante todo el altercado familiar, la señora de Frank Rosenthal estuvo repitiendo a su marido que iba a acudir al FBI.Él respondía: «Adelante, soplona».Añadía que, de hacerlo, ella también tendría problemas.El señor Frank Rosenthal se encargó de su esposa en cuanto el agente, junto con Nancy Spilotro, recuperó el arma; los dos volvieron hacia la zona del garaje de su domicilio.Posteriormente cerraron las puertas del garaje y estos agentes quedaron en el exterior del edificio.Según Ehrenberg:Estábamos en la cocina.Nancy se había ido a casa.Geri empezó a fregar los platos.Como si nada hubiera sucedido.Permanecía allí de pie.Había vuelto a la normalidad [ Pobierz całość w formacie PDF ]