[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Het zou veel schade hebben kunnen aanrichten als het niet in het allereerste stadium was ontdekt.Maar voornamelijk ben ik hier gekomen om te helpen een vijandelijk spionagenet in uw land op te zetten dat onder uw toezicht en volgens uw opdrachten zou werken.Ik geloof dat dat heel wat is om mee te beginnen.''Ik kan spionnen vangen zonder hulp van u of van wie dan ook,' blafte Hoover.'Wat hebt u gedaan sinds u hier bent ?''Niets dan wachten op instructies die nooit gekomen zijn,' antwoordde ik.Hoover haalde diep en luidruchtig adem.Het leek hem te kalmeren.'Wat voor soort nepspion bent u eigenlijk ?' zei hij met een beschuldigende klank in zijn stem.'Geen van hun agenten heeft u sinds uw aankomst benaderd, voor zover we weten.'Even was ik van mijn stuk gebracht.Was het mogelijk dat niemand Hoover de bedoeling die er bij de Abwehr achter zat om me naar de States te zenden had uitgelegd? Of dat hij, als dat wel was gebeurd, het niet had begrepen? In beide gevallen was ik opgezadeld met het probleem deze ongeduldige en opvliegende man iets uit te leggen dat hij van het begin af aan had behoren te weten.Ik probeerde het.‘In de afgelopen maanden bent u erin geslaagd de bestaande Duitse inlichtingendienst in de Verenigde Staten op te rollen.Het is duidelijk dat ze die door een nieuwe zullen moeten vervangen.Ik ben degene, of althans een van degenen, die met die taak is belast.Ik mag nu, noch in de toekomst contact opnemen met hun voormalige agenten, en geen van hen is op de hoogte van mijn bestaan.Ik moet mijn eigen organisatie opbouwen.Om mijn baantje te behouden moet ik met resultaten komen; dat betekent inlichtingen en nieuwe agenten.Tot nu toe heb ik geen toestemming gekregen ook maar iets te doen.' 'U bent net als alle dubbelagenten,' onderbrak Hoover me.'U smeekt om inlichtingen die u aan uw Duitse vrienden kunt verkopen, zodat u een hoop geld kunt verdienen en het leven van een playboy leiden.' De man luisterde zelfs niet naar me.Hij cultiveerde zijn vooringenomen fobieën.Ik stond op het punt tegen hem uit te barsten maar bleef proberen hem te overtuigen.‘Ik ben geen spion die een playboy is geworden.Ik ben iemand die altijd een goed leven heeft gehad en toevallig spion is geworden.De Duitsers geloven, net als u, dat ik uit opportunistische motieven voor ze werk.Ze verwachten van me dat ik het leven leid dat ik altijd geleid heb, en als ik, alleen om u een plezier te doen, een lager niveau accepteer zullen ze achterdochtig worden.Maar gelooft u me, als het onze gemeenschappelijke belangen zou helpen zou ik bereid zijn op water en brood te leven in de smerigste achterbuurt die u kunt bedenken.Wat betreft de inlichtingen waar ik volgens u om smeek: het doel daarvan ligt voor de hand.Je kunt nu eenmaal geen oogst verwachten als je niet eerst gezaaid hebt.Je kunt de vijand niet bedriegen als je niet.' Het hinnikend gelach van Hoover onderbrak me.Hij wendde zich tot Foxworth en zei: 'Die vent probeert mij te leren hoe ik mijn werk moet doen.' Foxworth gaf geen antwoord, zijn gezicht was vertrokken tot iets wat voor een glimlach kon doorgaan, of een grimas.Ik zag de nutteloosheid van dit alles in.‘Ik geloof niet dat iemand u ook maar iets zou kunnen leren,' zei ik tegen het hoofd van de F.B.I., en liep naar de deur.'Goddank, die zijn we kwijt!' schreeuwde hij me na.Dat was het dan, dacht ik terwijl ik naar huis liep.Mijn afgrijzen was sterker dan mijn walging, en sinds Duinkerken had ik niet zo in de put gezeten.Hoover schonk de Duitsers een overwinning van onschatbare waarde.Ik belde kolonel Ellis om hem op de hoogte te brengen van het fiasco met Hoover en om een tactische terugtocht voor te bereiden.Hij vroeg me een paar dagen geduld te hebben, zodat hij het advies van William Stephenson kon inwinnen.Stephenson was het hoofd van de coördinatiecommissie voor de Britse inlichtingendiensten.Ellis zei dat hij de enige man van de dienst was die met Hoover op kon schieten, misschien omdat hij Canadees was en Hoover zich tegenover hem minder haatdragend gedroeg dan tegenover een Europeaan.Ik ijsbeerde door mijn flat als het gekooide dier dat ik geworden was.Vertrekken leek de enige oplossing.Dat zei ik Ellis onomwonden toen we twee dagen later samen lunchten.'Hoover is een heel moeilijk mens,' zei Ellis diplomatiek, 'maar je moet begrijpen dat hij de F.B.I.verlost heeft van de corruptie waartoe ze onder het bewind van Harding vervallen was.Dat was in 1924, maar ik geloof dat hij nog steeds bezeten is door het idee dat het opnieuw zou kunnen gebeuren.Hij is vol wantrouwen jegens iedereen die probeert zich met zijn zaken te bemoeien.''Kolonel Ellis,' protesteerde ik, 'u zit de man te verontschuldigen.Dat helpt ons niets.De feiten veranderen er niet door.En de feiten zijn dat hij zeer belangrijk werk onmogelijk maakt.'‘Ik weet het, ik weet het,' klaagde Ellis.'Hij is een onhandige politieman en we zijn al vaak op hem stukgelopen.Toch is de man niet onintelligent en hij is eerlijk.''Volgens mij,' zei ik, 'zou hij beter in Hitiers kamp passen dan in het onze.En het lijkt er veel op dat hij daar ook zit.' 'Dusko!' berispte de kolonel me.'Sorry, maar zo zie ik het.Het heeft geen zin dat ik nog langer in New York blijf rondhangen.Laten we proberen of ik met zo weinig mogelijk schadelijke gevolgen terug kan naar Londen.'Ellis schudde bedroefd zijn hoofd en zei: 'Je verkeert in een impasse, Dusko.Je kunt niet terug naar Londen.Nog niet.Je plotselinge terugkeer zou je reputatie bij de Duitsers ruïneren, maar wat nog erger is, het zou het einde betekenen van een hoop van Mastermans plannen en misschien van een aantal mensen.''Maar als ik hier blijf en niets doe,' wierp ik tegen, 'zal het voor mij bij de Duitsers even goed afgelopen zijn.''Dat is juist.Maar dan gaat het alleen om jou.En,' zei hij, zich bedachtzaam over de kin strijkend, 'ik ben er niet van overtuigd dat deze episode zo slecht hoeft te eindigen.''Episode!' barstte ik uit.'Noemt u die scène van een paar dagen geleden een episode? Het was het doek na de laatste akte!' 'Nee.We moeten Stephenson een kans geven.Misschien kan hij de zaak nog voor elkaar krijgen.Het is wel eerder gebeurd.Je moetweten dat Hoover iedere dag zo'n driftbui heeft, soms tegen zijn beste vrienden.'‘Is hij werkelijk het beste dat Amerika te bieden heeft om een inlichtingendienst te leiden?''Voor het moment is hij inderdaad het beste wat ze te bieden hebben.Zijn organisatie is de enige bestaande.Als de Verenigde Staten in de oorlog betrokken raken, wat heel waarschijnlijk is, komt er heus wel iets beters.Maar Amerika is nog niet in oorlog, en Hoover heeft waarschijnlijk gedacht dat jij een van die oorlogsophitsers bent.Dat is wat hij meestal van ons denkt.'Ik maakte een vermoeid handgebaar.'Alstublieft niet nog meer excuses.''Goed, geen excuses meer.Maar houd je nog een poosje rustig.Geef Stephenson een kans.Hij heeft relaties.'Wat later kwam ik erachter dat de 'kalme Canadees', zoals Stephenson genoemd werd, toegang had tot president Roosevelt wanneer hij maar wilde.Ik schikte me en wachtte af.Ik was niet alleen, en afgezien van de tegenslag van het onderhoud met Hoover genoot ik van New York en was nog steeds onder de indruk van de Verenigde Staten.Lehman nam contact met me op alsof er niets was gebeurd.‘Ik zou graag je hulp inroepen,' zei hij, toen we elkaar als gewoonlijk in een hotel in de buurt van het Pennsylvaniastation ontmoetten.'Je bent een vriend van Samuel Finkelstein, is het niet?''Je bent aardig op de hoogte, Charlie,' glimlachte ik.'Maar ik ben geen vriend van hem.Hij is een kennis.We hebben elkaar in Lissabon ontmoet.''Hij is nu in New York en woont in een hotel in het noordelijk deel van de stad.Kun je hem als bij toeval tegen het lijf lopen en de vriendschap hernieuwen? Ik bedoel de kennismaking.We hebben goede redenen om aan te nemen dat hij een Duitse spion is.Misschien hebben ze hem met chantage gedwongen dat te worden, maar we willen het graag zeker weten.'Ik wist van Finkelstein af.M.I [ Pobierz całość w formacie PDF ]