[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.– Ők jól vannak – biztosította a fiút Hannah.– Az egész családod jól van.Mindenki jól van Lake Edenben, kivéve Grant seriffet.Abban a pillanatban, amint kimondta a szavakat, Hannah azt kívánta, bárcsak másképp fogalmazott volna.Sosem volt a diplomácia mestere.– Mi a baj Grant seriffel? – kérdezte Lonnie, és Hannah pontosan ettől a kérdéstől tartott.– Meghalt.– Hannah úgy döntött, kerek-perec kimondja, aztán majd később magyarázkodik.– Valaki meggyilkolta múlt hétfőn este.Hosszú csend állt be, olyan hosszú, hogy Hannah már azon tűnődött, Lonnie esetleg elájult a döbbenettől.Am egy sóhajtást hallott, és Lonnie megköszörülte a torkát.– Ez rettenetes – mondta kicsit reszkető hangon.– Mike és Bill azt akarja, hogy hazamenjek?– Azt nem tudom, de ha úgy gondolod, hívd fel őket.Most Mike a megbízott seriff.Minden további nélkül mondhatod, hogy nem voltál elérhető, és csak most hallottál róla.– Jó ötlet.– Lonnie immár nyugodtabb hangon beszélt.– Van gyanúsított?– Nem tudom.Ha van is, velem nem közölték.– Azt sejtem.Tehát dühös vagy?– Hát nem táncolok örömömben – felelte Hannah, és megvonta a vállát, bár tudta, hogy Lonnie ezt úgysem láthatja.– Persze én azt szeretném, ha bevonnának engem is a nyomozásba, de ez annyira valószínű, mint az augusztusi hó.– Nem arra gondoltam, hogy Mike-ra és Billre vagy dühös.Én önmagamra gondoltam.– Aha.– Hannah-nak át kellett csoportosítania a gondolatait.– Úgy érted, azért, mert Michelle-lel töltöd a szabadságodat?Lonnie ismét nyelt egyet.– Hát… igen.Pontosan erre gondoltam.– Nem, azért nem vagyok dühös.– Hannah a saját főiskolai éveire gondolva elmosolyodott.Az ember olyankor a szárnyait próbálgatja, és teljesen nyilvánvaló, hogy Michelle is ugyanezt teszi.– Csak azt remélem, hogy nem tartod fel a tanulásban.Michelle-nek nagyon fontosak a jó osztályzatok.– Semmiben sem hátráltatom őt.Minden órára bementem vele, és leültem a terem végében.Még jegyzeteltem is, hátha Shelly kifelejt valamit.Hannah feladta.Egyáltalán nem úgy hangzott, mintha Lonnie bármiben is ártott volna Michelle-nek.– Beszélnem kell veled a feljelentésről, amelyet közvetlenül az elutazásod előtt írtál, azzal az ellopott kocsival kapcsolatban.Tudtad, hogy Grant seriff hazavitte magával a jelentésedet?– Nem tudtam, de egyáltalán nem lepődök meg rajta.Komolyan érdekelte az a kocsilopás.Azt mondta, személyesen veszi kézbe az ügyet.Ekkor történt, hogy két hét szabit adott a rengeteg túlórámért.Gyakorlatilag rám bízta, hogy mikor veszem ki.– Ez szokatlan volt?– Nem tudom biztosan.De Grant seriff nem… – Lonnie elhallgatott, és Hannah hallotta, amint nyel egyet.– Grant seriff nemigen bánt nagyvonalúan a szabadsággal meg a szabadnappal, ezért úgy gondoltam, jobb, ha lecsapok a lehetőségre, mielőtt meggondolja magát.Szóval azt feleltem, hogy rögtön megragadom a lehetőséget, és eljöttem.– Ezt alighanem bölcsen tetted.Akkor térjünk vissza ahhoz az autótolvajhoz.Mit tudsz mondani róla?– Mindent beírtam a jelentésbe, amit csak tudtam.A fickó nem mondta meg a nevét, és semmilyen személyazonosító nem volt nála.Egy mukkot sem mondott, és arra gondoltam, hogy majd az ügyvédje jelenlétében szólal csak meg, amikor beviszem az őrsre.De Grant seriff azt mondta, ne aggódjak emiatt, majd ő maga hallgatja ki a fickót, és kideríti, hogy kicsoda.Gondolom, így is történt.A fickó még a fogdában volt, amikor eljöttem a kapitányságról.Hannah még rengeteg kérdést tett föl, ám amikor világossá vált számára, hogy Lonnie nem tud több információval szolgálni, visszakérte a húgát.Miután biztosította Michelle-t, hogy senkinek nem fog beszélni a vendégéről, letette a kagylót, és átlapozta a jegyzetfüzetét.Grant seriff otthoni irodájában autóalkatrészek vannak, amelyek kétségtelenül a seriff tulajdonát képezik, nem pedig Jamie-ét.Ugyanakkor Lonnie egy autótolvajt fülelt le.Grant seriff eltávolítja Lonnie-t, hogy ő maga hallgathassa ki a gyanúsítottat.Aztán ott a tény, hogy Grant seriff a James Bond aktatáskájában viszi haza Lonnie feljelentését.Hannah már kezdte kapizsgálni, hogyan illenek össze a dolgok.Lehetséges, hogy annak a nagy ügynek a részei, amelyikre Grant seriffnek szüksége volt ahhoz, hogy ismét megnyerje a választást? És ezen a nagy ügyön dolgozva talán rábukkant valamire, ami végül a meggyilkolásához vezetett?Hannah úgy érezte, mindjárt szétrobban a feje az ötletektől, amikor megszólalt a telefon.Gondolkodás nélkül válaszolt, s csak ekkor döbbent rá, hogy már tíz perccel ezelőtt be kellett volna zárnia az üzletet.– Hannah? – Andrea volt, és izgatottnak tűnt a hangja.– De jó, hogy elértelek!– Mi van? – kérdezte Hannah, miközben kihúzta a pénztárfiókot, és elkezdte leszámolni a pénzt a vaskazettába.– Csak azt akartam elmondani, hogy már majdnem kész vagyok a receptekkel.– Majdnem kész? – Hannah annyira meglepődött, hogy egy ötdollárost majdnem a húszasok közé rakott.– Hiszen épp hogy csak elkezdted.Andrea nevetett.Nyilvánvalóan örült Hannah döbbent reakciójának.– Két napja dolgozom rajta.Már mondtam neked, hogy villámgyorsan gépelek.– Tudom, de arra nem számítottam, hogy ilyen hamar elkészülsz vele.Egyébként hánykor menjek este Tracey-ért?– Ez a másik ok, amiért felhívtalak.Ide tudsz érni fél nyolcra? Lucy az imént ment el, és elvitte Karent meg Tracey-t hamburgert enni.Aztán elmennek tréfatraktázni, és fél nyolcra jönnek vissza.Hannah ismerte Lucy lányát.Karen Tracey osztálytársa volt, és kedvelte a kislányt.– Ha Lucy beleegyezik, mindkét lányt levihetem a Kísértetpincébe.Akkor Lucy ott maradhat nálad, amíg mi bulizunk.– Ez rendes tőled, Hannah.– Andrea hangja hálásan csengett.– Ma nagyon rám fér a társaság.De egy másik szívesség miatt hívtalak, és most olyan furán érzem magam.– Mi volna az? Több szívességgel is jövök neked, amiért legépeled a recepteket.– Ugyan már.Örültem, hogy csinálhatok valamit.De ez most nagyon fontos.Hannah összeráncolta a homlokát, mert némi riadalmat olvasott ki Andrea hangjából.– Éspedig?– Billről van szó.Annyira izgatott volt, hogy visszamehet dolgozni, hogy elfelejtette kicserélni a féklámpaburáját.– Aha.– Hannah már sejtette a továbbiakat.– Megint elkapták az ellenőrzőponton?– Pontosan ez történt.Újabb figyelmeztetést kapott, hogy csináltassa meg, de legközelebb már büntetés lesz belőle.Hogy venné az ki magát, ha valaki seriff akar lenni?– Jogos – mondta Hannah, és arra várt, hogy a húga térjen végre a lényegre.– A gond ott van, hogy Bill ma este kaphatja meg azt a büntetést [ Pobierz całość w formacie PDF ]