[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Pedig lehetett.Csak harminc perc kellett még hozzá.19.FEJEZETEgy királyi díszvacsorárólés egy létrejövő kapcsolatrólHu Jintao elnök háromnapos hivatalos svédországi látogatásának első napján vette át annak a Götheborg nevű kelet-indiai vitorlás hajónak a modelljét, amely ezen a napon érkezett vissza Kínából a névadó városába, Svédországba.A hajó eredetije kétszázötven évvel ezelőtt tette meg ugyanezt az utat.Legyőzte a viharokat, megmenekült a kalózok támadásától, megküzdött a betegségekkel és az éhséggel.Már csak kilencszáz méter választotta el az otthoni kikötőtől, amikor a szép időben, a nyugalmas tengeren lassan elsüllyedt.Ez enyhén szólva is bosszantó volt.De 2007.június 9-én eljött az elégtétel napja.Az újkori másolat megtette ugyanazt az utat, amit az elődje, és megküzdött az utolsó kilencszáz méterrel is.Sok ezer ünneplő néző köszöntötte a kikötőbe befutó Götheborgot, köztük Kína már említett elnöke is, aki, ha már ezen a környéken járt, meglátogatta Torslandában a Volvo autógyárat is.Ragaszkodott ehhez a programhoz, és alapos oka volt rá.A Volvo cég már régóta neheztelt a svéd kormányra és az egész államapparátusra, mert amikor különlegesen biztonságos járművet akartak beszerezni, mindig BMW-t vettek.A Volvo vezetősége halálra bosszankodta magát, valahányszor végig kellett nézniük, hogy a királyi család és a kormány tagjai a hivatalos programjaikon beülnek egy német gyártmányú autóba, vagy éppen kiszállnak belőle.Saját szakállukra megépítettek egy páncélozott járművet is, és bemutatták a biztonsági szolgálatnak, de hiába.Az egyik mérnöknek támadt az a zseniális ötlete, hogy ajándékozzák oda a Kínai Népköztársaság elnökének a vadonatúj, különleges építésű, négykerék-meghajtású, V8-as motorral ellátott, 315 lóerős, krémszínű Volvo S80-ast.Méltó jármű egy nagy ország elnökéhez.Gondolta a mérnök.És a Volvo vezetősége.És – mint kiderült – a szóban forgó elnök.A részletekben előre és diszkréten megegyeztek.Szombat reggel mutatták be büszkén az elnöknek az autót a torslandai gyárban.A hivatalos átadásra másnap kerül majd sor az Arlanda repülőtéren, közvetlenül az elnök hazautazása előtt.A kettő között az elnök díszvacsorára hivatalos a királyi palotába.* * *Nombeko a norrtäljei könyvtár olvasótermében ült, és sorban átnézte az aznapi újságokat.Az Aftonbladettel kezdte, mely négy teljes oldalt szentelt egy konfliktusnak – nem Izrael és a palesztinok, hanem egy televíziós énekverseny egyik résztvevője és egy gonosz zsűritag között, aki azt találta mondani, hogy a szóban forgó énekes nem tud énekelni.– Menjen inkább Timbuktuba tarhonyát hegyezni – vágott vissza neki a művész, aki tényleg nem tudott énekelni, és ráadásul sejtelme sem volt róla, merre van Timbuktu.A második újság, melyet Nombeko a kezébe vett, a Dagens Nyheter volt, amely kitartott amellett, hogy fontos dolgokról adjon hírt – rosszabbul is fogyott, mint valaha.Jellemző a DN-re, hogy az első oldalon valami államfői látogatásról számolt be a tévéstúdióban zajló viszály helyett.A cikk bemutatta Hu Jintaót, beszámolt a Götheborg sikeres útjáról, ismertette az elnök szombat délutáni programját és a díszvacsorát a királyi palotában, melyen többek között a király és a miniszterelnök is jelen lesz.Az információ nem lett volna különösebben érdekes, ha Nombeko olvasás közben nem pillantja meg, Hu elnök fényképét.Megnézte, közelebb hajolt, még egyszer megnézte.És azt mondta magában:– Ki hitte volna, hogy elnök lett a kínai úrból!A svéd miniszterelnök és Kína elnöke tehát aznap este együtt fognak megjelenni a királyi palotában.Ha Nombeko beállna a kíváncsiskodó közönség soraiba, és bekiabálna valamit az előtte elhaladó miniszterelnöknek, jó esetben is elvezetnék onnan, rossz esetben viszont bevinnék a rendőrségre, az utána következő eljárás során pedig kiutasítanák.Ha viszont wu kínai nyelven kiált oda valamit Kína elnökének, annak más lehet az eredménye.Ha Hu Jintaónak nem túl rossz a memóriája, felismeri Nombekót.És ha csak egy cseppnyi kíváncsiság van benne, odalép hozzá, és megkérdezi tőle, hogy a csudába kerül az ő egykori dél-afrikai tolmácsa a svéd királyi palota udvarára.Így már csak egyetlen ember áll Nombeko és Holger2, valamint a miniszterelnök vagy éppenséggel a király között [ Pobierz całość w formacie PDF ]