[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Вечером после обеда он положил мои вещи на извозчика и сам отвез меня к одному своему знакомому, содержателю меблированных комнат.Там он заплатил за неделю вперед и просил, чтобы за мной хорошо ухаживали… Я хотела, чтобы он остался эту ночь со мной, но у него было назначено свидание с Эдгаром!.— Эдгар, ты понимаешь, ведь я же не могу пропустить этого свидания… А потом, может быть, у него будет какое-нибудь место для тебя? Место, рекомендованное Эдгаром… О, это было бы великолепно.Прощаясь со мной, он сказал:— Я завтра навещу тебя.Будь умницей, не делай больше глупостей… Это ни к чему не приводит… И проникнись хорошенько этой истиной, что «такова жизнь!».На следующий день я напрасно ждала его… он не пришел…Такова жизнь… — сказала я себе.— Но так как мне страшно хотелось его видеть, то я на следующий день пошла к нему.В кухне я нашла только высокую белокурую девушку с нахальным видом, но красивую, более-красивую, чем я…Евгении нет здесь? — спросила я.Нет, ее нет! — ответила сухо высокая девушка.А Вильяма?Вильяма тоже нет.Где же он?Разве я знаю?Я хочу его видеть.Подите, скажите ему, что я хочу его видеть…Высокая девушка посмотрела на меня с пренебрежительным видом:— Скажите пожалуйста? Разве я ваша прислуга?Я поняла все… И, так как устала бороться, то я ушла.— Такова жизнь…Эта фраза меня преследовала, назойливо звучала в моих ушах, как припев какой-нибудь избитой шансоньетки…Уходя, я не могла не вспомнить — не без чувства грусти — о той радости, с которой меня встретили в этом доме.Теперь, должно быть, произошла такая же сцена… Откупорили обязательную бутылку шампанского.Вильям посадил себе на колени белокурую девушку и прошептал ей на ухо:— С Биби нужно быть милой…Те же самые слова… те же жесты… те же ласки… а в это время Евгения, пожирая глазами сына швейцара, увлекала его за собой в соседнюю комнату:— Твоя милая мордочка… твои маленькие ручки… твои большие глаза!.Я бессмысленно бродила, повторяя про себя с каким-то глупым упорством:— Ну… такова жизнь… такова жизнь…В продолжение целого часа я ходила взад и вперед по тротуару перед входной дверью, надеясь, что Вильям войдет или выйдет из дому.Я видела, как вышли лавочник, девочка от модистки с двумя большими картонками, поставщик из Лувра… я видела, как выходили рабочие… я хорошо уже не понимала, кто… что… передо мной мелькали тени… тени… тени… Я не посмела войти к соседней привратнице [ Pobierz całość w formacie PDF ]