X


[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.«Wenige Augenblicke später kamen Beverly Swain und Winfried Pottle ins Büro, die beiden Zollfahnder, die mit Gaskill die Razzia bei Rummel durchgeführt hatten.Sie gaben sich sachlich und nüchtern, doch ihre leicht hochgezogenen Mundwinkel waren nicht zu übersehen.Ragsdale und Gaskill waren ins Gespräch vertieft und hatten gar nicht bemerkt, daß die beiden jüngeren Zollfahnder nicht durch die Bürotür gekommen waren, sondern aus dem angrenzenden privaten Badezimmer.»Kann ich Sie mal kurz sprechen, Boß?« fragte Beverly Swain Gaskill.»Worum geht’s?«»Ich glaube, unsere Instrumente haben eine Art Schacht entdeckt, der unter dem Gebäude durchführt«, antwortete Winfried Pottle.»Was hast du da gesagt?« fragte Gaskill.Ragsdale blickte auf.»Instrumente?«»Einen Ultraschall-Radar-Detektor für Bodenuntersuchungen, den wir uns von der Bergbauakademie von Colorado geborgt haben«, erklärte Pottle.»Seine Aufzeichnungen weisen auf einen kleinen unterirdischen Raum unter dem Lagerhaus hin, der in die Erde führt.«Ragsdale und Gaskill schöpften neue Hoffnung.Sie standen beide auf.»Woher haben Sie gewußt, wo Sie suchen müssen?« fragte Ragsdale.Pottle und Swain konnten ihr triumphierendes Lächeln nicht länger zurückhalten.Swain nickte Pottle zu, und dieser antwortete: »Wir dachten uns, ein Gang zu einer Geheimkammer müßte auf jeden Fall in Zolars Privatbüro anfangen; er braucht einen Verbindungstunnel, den er ungesehen betreten kann, wann immer es ihm paßt.«»Sein Badezimmer«, tippte Gaskill.»Bietet sich geradezu an«, bestätigte Agentin Swain.Ragsdale atmete tief durch.»Zeigen Sie’s uns.«Pottle und Swain führten sie in ein großes Badezimmer mit Marmorboden, dessen Wände mit den Teakholzplanken einer alten Jacht getäfelt war.Auch das Waschbecken, die Kommode und die Armaturen waren Antiquitäten.Die beiden Agenten deuteten zu einer modernen, in den Boden eingelassenen Wanne mit Whirlpool, die nicht so recht in dieses eher antike Ambiente paßte.»Unter der Wanne führt ein Schacht nach unten«, sagte Agentin Swain.»Sind Sie sich da auch völlig sicher?« fragte Ragsdale skeptisch.»Meiner Ansicht nach wäre die Duschkabine eher als Aufzug geeignet.«»Das war auch unser erster Gedanke«, antwortete Pottle, »aber unsere Instrumente haben unter der Dusche festen Boden und dann Erdboden registriert.«Pottle ergriff eine lange, röhrenartige Sonde, die über ein Kabel an einen Kleincomputer mit integriertem Drucker angeschlossen war.Er stellte die Apparatur an und fuhr mit dem Ende der Sonde am Boden der Wanne hin und her.Ein paar Sekunden lang blinkten am Computer Lämpchen auf, und dann stieß er durch einen Schlitz an der Oberseite einen Streifen Papier aus.Als der Drucker zum Stillstand kam, riß Pottle das Papier ab und hielt es ihnen hin.Mitten durch das ansonsten makellos weiße Blatt zog sich vom einen Ende bis zum anderen ein langer, schwarzer Streifen.»Da ist nicht dran zu rütteln«, sagte Pottle.»Hier führt ein Schacht nach unten, der genauso groß ist wie die Badewanne.«»Und Sie wissen auch genau, daß Ihr elektronischer Zauberkasten funktioniert?« sagte Ragsdale.»Mit dem gleichen Gerät hat man letztes Jahr unbekannte Gänge und Kammern in den Pyramiden von Gizeh entdeckt.«Ohne ein Wort zu sagen, stieg Gaskill in die Badewanne.Er fummelte an den Armaturen herum, aber mit denen ließen sich nur Richtung und Stärke des Wasserstrahls regeln.Dann ließ er sich auf einem Sitz nieder, auf den mit Leichtigkeit vier Personen gepaßt hätten.Er drehte an den vergoldeten Hähnen für die Heiß- und Kaltwassereinstellung, doch es kam kein Wasser heraus.Mit einem breiten Lächeln blickte er auf.»Ich glaube, wir machen langsam Fortschritte.«Danach probierte er einen Hebel, mit dem sich der Stöpsel heben und senken ließ.Nichts tat sich.»Drehen Sie doch mal am Wasserhahn«, schlug Agentin Swain vor.Gaskill legte seine schwere Pranke um den vergoldeten Hahn und gab ihm einen leichten Ruck.Zu seiner Überraschung ließ er sich bewegen, und die Wanne versank langsam im Badezimmerboden.Als er den Hahn in die entgegengesetzte Richtung drehte, kehrte die Wanne wieder in ihre Ausgangsposition zurück.Er wußte, er wußte einfach, daß dieser simple kleine Wasserhahn und diese blöde Badewanne genau die Schlüssel waren, die sie brauchten, um die gesamte Organisation der Zolars zum Einsturz zu bringen und für immer dichtzumachen.Einladend winkte er den anderen zu und sagte vergnügt: »Kommen Sie mit runter?«Es ging fast dreißig Sekunden lang abwärts, bevor der ungewöhnliche Fahrstuhl in einem anderen Badezimmer stehenblieb.Pottle schätzte, daß sie fast 20 Meter (65 Fuß) tiefer waren.Sie verließen das Badezimmer und betraten ein Büro, das fast genauso aussah wie sein Gegenstück eine Etage höher.Das Licht war an, aber niemand war da.Geführt von Ragsdale, öffneten die Agenten die Tür einen Spalt und spähten hinaus in eine riesige Lagerhalle voller gestohlener Kunstschätze und Antiquitäten.Sie waren wie vom Donner gerührt angesichts der schieren Größe des Raumes und der gewaltigen Anzahl von Objekten.Gaskill schätzte, daß hier mindestens zehntausend Stücke lagern mußten.Ragsdale schlich inzwischen hinaus in die Lagerhalle und erkundete kurz die Lage.Fünf Minuten später war er wieder zurück.»Vier Mann mit einem Gabelstapler«, meldete er, »die im vierten Gang die Bronzestatue eines römischen Legionärs in eine Holzkiste laden.Auf der anderen Seite ist ein abgeteilter Bereich, in dem ich sechs Männer und Frauen gesehen habe, die offenbar mit Kunstfälschungen beschäftigt sind.In der Südwand ist ein Tunnel, der meiner Ansicht nach zu dem anderen Lagerhaus führt, das die Lieferung und den Abtransport des Diebesgutes tarnen soll.«»Außerdem können dort die Angestellten von hier unten ein- und aus gehen«, meinte Pottle.»Mein Gott«, murmelte Gaskill.»Wir haben ins Schwarze getroffen.Ich kann ja schon von hier aus mindestens vier gestohlene Kunstwerke erkennen.«»Wir sollten lieber bleiben, wo wir sind«, sagte Ragsdale leise, »bis wir von oben Verstärkung heruntergeschafft haben.«»Ich melde mich freiwillig als Fährfrau«, sagte Agentin Swain mit einem pfiffigen Grinsen.»Welche Frau läßt sich schon die Gelegenheit entgehen, in einer Badewanne sitzen zu dürfen, die von einem Stock zum andern fährt?«Sobald sie weg war, übernahm Pottle die Bewachung der Tür, während Gaskill und Ragsdale Zolars unterirdisches Büro durchsuchten.Der Schreibtisch gab wenig her, daher suchten sie vor allem nach einem geheimen Aufbewahrungsraum.Hinter einem hohen Bücherregal, das sich auf kleinen Rollen von der Wand wegschieben ließ, wurden sie fündig.Vor ihnen tat sich eine lange, schmale Kammer auf, die vom Boden bis zur Decke mit alten Aktenschränken gesäumt war.In jedem Schrank standen in alphabetischer Reihenfolge die Aktenordner mit den An- und Verkaufsunterlagen aus sämtlichen illegalen Unternehmungen der Familie Zolar seit dem Jahr 1929.»Hier ist es«, murmelte Gaskill versonnen.»Hier ist es alles.«Er ging zu einem Schrank und zog mehrere Ordner heraus.»Unglaublich«, stimmte Ragsdale ihm zu, während er die Unterlagen aus einem anderen Schrank überflog.»Die haben neunundsechzig Jahre lang über jedes Kunstwerk, das sie gestohlen, geschmuggelt und gefälscht haben, Buch geführt, dazu Anmerkungen zur Finanzlage und Person der Käufer.«»O Herr«, stöhnte Gaskill.»Schauen Sie sich das hier an.«Ragsdale nahm den Aktenordner und überflog die ersten zwei Seiten.Mit ungläubiger Miene blickte er auf.»Wenn das hier stimmt, dann ist Michelangelos Statue von König Salomo im Eisenstein Museum of Renaissance Art in Boston eine Fälschung.«»Und eine verdammt gute, wenn man bedenkt, wie viele Experten sie für echt erklärt haben [ Pobierz całość w formacie PDF ]
Powered by wordpress | Theme: simpletex | © Nie istnieje coś takiego jak doskonałość. Świat nie jest doskonały. I właśnie dlatego jest piękny.

Drogi uĚźytkowniku!

W trosce o komfort korzystania z naszego serwisu chcemy dostarczać Ci coraz lepsze usługi. By móc to robić prosimy, abyś wyraził zgodę na dopasowanie treści marketingowych do Twoich zachowań w serwisie. Zgoda ta pozwoli nam częściowo finansować rozwój świadczonych usług.

Pamiętaj, że dbamy o Twoją prywatność. Nie zwiększamy zakresu naszych uprawnień bez Twojej zgody. Zadbamy również o bezpieczeństwo Twoich danych. Wyrażoną zgodę możesz cofnąć w każdej chwili.

 Tak, zgadzam się na nadanie mi "cookie" i korzystanie z danych przez Administratora Serwisu i jego partnerĂłw w celu dopasowania treści do moich potrzeb. Przeczytałem(am) Politykę prywatności. Rozumiem ją i akceptuję.

 Tak, zgadzam się na przetwarzanie moich danych osobowych przez Administratora Serwisu i jego partnerĂłw w celu personalizowania wyświetlanych mi reklam i dostosowania do mnie prezentowanych treści marketingowych. Przeczytałem(am) Politykę prywatności. Rozumiem ją i akceptuję.

Wyrażenie powyższych zgód jest dobrowolne i możesz je w dowolnym momencie wycofać poprzez opcję: "Twoje zgody", dostępnej w prawym, dolnym rogu strony lub poprzez usunięcie "cookies" w swojej przeglądarce dla powyżej strony, z tym, że wycofanie zgody nie będzie miało wpływu na zgodność z prawem przetwarzania na podstawie zgody, przed jej wycofaniem.