[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Miała szerokie ramiona i jasne włosy kalifornijskiej surferki, i chabrowe oczy, które błyszczały w świetle świec stojących na stole.Wygnana z Ziemi z powodu krążących w jej ciele nanomaszyn, straciła męża, dzieci, nigdy nie dotknęła twarzyczek wnuków.Spędziła wiele lat otoczona nienawiścią ignorantów, którzy zakazali nanotechnologii na Ziemi, po czym wiele lat na pokucie, jako pracownik medyczny obsługujący skalne szczury na Ceres w Pasie Asteroid.A teraz zaczynała nowe życie ma pokładzie habitatu orbitującego wokół Saturna, z przystojnym, krępym Manuelem Gaetą, który zakończył karierę kaskadera, żeby tylko być z nią.Gdy na stole między nimi pojawiły się przystawki, Gaeta zwrócił się do Urbaina:–Ma pan jakikolwiek pomysł, dlaczego ta bestia nie chce z nami gadać?Urbain, siedzący naprzeciwko Gaety, uniósł brwi i usiłował zinterpretować pytanie.Wreszcie skrzywił się lekko.–Rozważamy kilka możliwości.To bardzo zagadkowe.Wexler położyła Urbainowi na rękawie szponiastą dłoń.–To zawsze jest zagadkowe, Edouardzie, dopóki nie znajdziesz odpowiedzi.I wtedy zaczynasz się zastanawiać, dlaczego zajęło ci to tyle czasu.–Jestem pewna, że Edouard znajdzie właściwą odpowiedź za dzień czy dwa – rzekła Jean-Marie.Mąż obrzucił ją niechętnym spojrzeniem.–Pamięta pan, jak się poznaliśmy? – spytał Gaety.– W biurze profesora Wilmota?Na pobrużdżonej twarzy Gaety pojawił się krzywy uśmieszek.–Chciałem polecieć na powierzchnię Tytana.Być pierwszą istotą ludzką, która postawi tam stopę.A pan o mało nie dostał zawału!Urbain uśmiechnął się słabo.–Nie możemy dopuścić do tego, żeby człowiek znalazł się na Tytanie.Skażenie… – głos mu się załamał.–Tak, zgadzam się – wtrąciła ostro Wexler.– Na Tytanie są unikatowe formy życia.Skażenie ich ziemskimi organizmami to zbrodnia.Gaeta uniósł ręce w obronnym geście.–Ja już jestem na emeryturze.Nie jestem zainteresowany takimi numerami.Brwi Pancho powędrowały w górę.–A może tam przydałby się serwisant? Albo serwisantka?–Zgłaszasz się na ochotnika? – zażartował Gaeta.–Byłam kiedyś astronautką, dawno temu.Naprawiłam trochę opornych robotów na orbicie.Pamiętam jak kiedyś, jeszcze zanim Baza Księżycowa stała się państwem Selene…Przez następną godzinę Pancho zabawiała zebranych opowieściami o przygodach na Księżycu.A tymczasem profesor James Colrane Wilmot zabawiał niechcianego gościa w swojej kwaterze.–Przykro mi, że psuję panu wieczór – rzekł Eberly, wkraczając do salonu profesora.–Nie zaprzeczę – odparł Wilmot z ledwo skrywanym obrzydzeniem.Dwupokojowe mieszkanie Wilmota nie było większe od standardowych apartamentów w wiosce Ateny: salon i sypialnia, dość obszerne jak na warunki panujące w habitacie, ale jednocześnie skromne, gdyby porównać je z mieszkaniem w dowolnej metropolii na Ziemi.Były jednak wygodne i – jak sam Wilmot – bezpretensjonalne.Profesor urządził je jak jedno ze swoich starych mieszkań w Cambridge: większość przytulnych, starych mebli zabrano właśnie stamtąd.Jedna z inteligentnych ścian wyświetlała nawet imitację kominka z palącymi się, trzaskającymi polanami.Sam Wilmot miał na sobie szlafrok barwy burgunda i pomięte, workowate tweedowe spodnie.Stopy ukrył w wygodnych, starych kapciach.Był znacznie potężniej zbudowany niż Eberly, wysoki, solidnie zbudowany mężczyzna o bujnych szarych wąsach i stalowosiwych włosach, z twarzą pobrużdżoną i opaloną po wielu latach spędzonych na ekspedycjach antropologicznych.Eberly miał na sobie swój biurowy strój: jasnoniebieską bluzę do biodra wypuszczoną na starannie wyprasowane, czarne jak węgiel spodnie.Wilmot pomyślał, że bluza miała skrywać wystający brzuszek.Dziwne stworzenie, pomyślał profesor, wskazując gestem stary skórzany fotel.Ten człowiek na pewno włożył dużo wysiłku w to, żeby jego twarz wyglądała na przystojną czy nawet władczą.Ale poniżej szyi był mięczakiem.–Czemu zawdzięczam ten zaszczyt? – spytał Wilmot, opadając na ulubiony fotel.Na stoliku między nimi stała opróżniona do połowy szklanka whisky.Wilmot nie patrzył na nią, nie zaoferował też gościowi niczego do picia.Na wyglądającej na wyrzeźbioną twarzy Eberlyego pojawił się poważny, nieomal ponury wyraz [ Pobierz całość w formacie PDF ]