[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Megdöbbentett a sápadtsága.S olyan meggyötört, olyan nyúzott volt az arca, hogy a két szeme óriásinak látszott.— Igazán nem akartam - kezdte, s úgy hadart, hogy nehéz volt követnem, amit aztán mondott.- Odahajtott egészen mellém, és rám ordított.Addig fogalmam se volt, hogy ott jön mögöttem.Elvesztettem az uralmat a kocsi fölött.Rettenetes csattanást hallottam.Nagy horzsolás látszik az ajtón, és behorpadt a sárhányó.Éreztem, hogy végigfut a hideg a hátamon.— Elgázolt valakit?Nem nézett rám, hanem föl a mennyezetre.Keze ökölbe szorult.— Nem az én hibám volt.Esküszöm, hogy nem.Hátulról jött és rám kiabált.Azt se tudtam, hogy ott van, amíg rám nem ordított.— Kicsoda? Ki ordított magára?— Hát az a rendőr.Motorbiciklin.Egyszerre csak mellettem termett, és üvöltött.Letettem a brandys poharat az asztalra, a pamlaghoz mentem, s leültem Lucille mellé.— Nem kell úgy megrémülnie.Mondja el szépen, mi történt.Összeütögette a két öklét.— Éppen elfarolt a kocsi, amikor a rendőr ordítani kezdett.A kocsi oldala nekiütközött, és.Két kezemmel a térdeimet szorítottam, de úgy, hogy egészen elfehéredett a csuklóm.— A sírás nem segít – mondtam erélyesen.– Mi történt, amikor nekiütközött?Lucille mély lélegzetet vett, és megborzongott.— Nem tudom - jelentette ki.- Csak vezettem tovább.Nem néztem se jobbra, se balra.Éreztem, hogy lassan, nehezen ver a szívem.— Úgy érti, hogy meg sem állt? - kérdeztem nagy sokára.— Úgy.Annyira megijedtem.Meg sem álltam, amíg ide nem értem.— Megsérült az a rendőr?— Nem tudom.— Pontosan hol történt a dolog?— A tengerparttól fölfelé vezető úton.— Gyorsan hajtott?— Igen.Hosszan néztem az arcába, aztán fölálltam.— Egy perc és máris jövök vissza - mondottam.- Csak megnézem a kocsit.Az íróasztalomhoz léptem.Az egyik fiókból elemlámpát vettem elő.Miközben mentem kifelé, Lucille halkan felnyögött, ami iszonyúan megrendített.De azért odaballagtam az autóhoz.A holdfénynél rögtön láttam, hogy a bal oldali elülső sárhányó megsérült.És az elemlámpa világánál meg tudtam állapítani a kár nagyságát is.Az elülső fényszóró összetört, a sárhányó behorpadt.Nagy bemélyedés az ajtó burkolatán, a festésen hosszú karcolás - cikcakkvonal az ajtó egész hosszában.Néhány pillantás elegendő volt e részletek felmérésére.Ezután körbejártam a kocsit.A jobb hátsó kerék sárhányóján sötét foltot világított meg az elemlámpa.És a jobb oldali autóabroncs fehér karikája is ilyen folttól volt ragadós.Egy másodperc alatt rádöbbentem, hogy ez bizony vér.Kilelt a hideg, nagyon rosszul éreztem magam.A jelek szerint Lucille a kocsi oldalával súrolta a motorkerékpárt, lesodorta róla a motorost, és a hátsó kerékkel keresztülment rajta.És még csak meg se állt! Lekattintottam az elemlámpát, és hátraléptem.Az éjszaka forró levegőjében nyirkosan, jéghidegen tapadt arcomhoz a veríték.Az az ember valószínűleg most vérzik el az országúton.Gyors léptekkel mentem vissza a házba.Lucille még mindig a hátán feküdt, és a mennyezetet bámulta.Kezei ökölbe szorítva.Görcsösen, egyenetlenül lélegzett.Pocsékul nézett ki.Kezembe vettem a poharat, odamentem hozzá.— Igyék ebből - javasoltam.- Na, mi lesz? A sírás nem használ! Föltámasztottam a fejét, és sikerült megitatnom vele egy kis brandyt.Aztán összeborzadva tolta el magától a poharat.— Megyek, megnézem, mi történt - közöltem.- Várjon idebent.Olyan gyorsan végzek, amennyire csak lehet.Bólintott, de nem nézett rám.A kandallópárkányon álló órára pillantottam.Húsz perc múlva tizenegy.Kimentem a Cadillachez.Néztem a betört fényszórót meg a behorpadt sárhányót.Botorság lenne ezzel a kocsival közlekednem.Ha valaki észreveszi, egykettőre összerakja a dolgokat, mihelyt elolvassa a hírt a reggeli újságban.Mert azzal tisztában voltam, hogy a gázolás híre benne lesz a reggeli lapokban.Pedig hát szükségem van autóra, mégpedig azonnal.Eszembe jutott, hogy Seaborne, a közeli ház tulajdonosa, ott tartja az egyik kocsiját a garázsában, hogy nyaralása idején a rendelkezésére álljon [ Pobierz całość w formacie PDF ]