[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Naturalnie Mohaw-kowie w dalszym ciągu uważają nas za swoich.Więzy krwi nie rozluźniają się w ciągu życia jednego czy nawet kilku pokoleń.Bez wątpienia przyłączyliby się do naszej walki.–Myślę, że powinniśmy się powtórnie naradzić! – powiedział przewodniczący SąduNajwyższego.Głośniki zamilkły po raz kolejny,–287a sędziowie zaczęli gorączkowo szeptać między sobą, zwracając głowy to w lewą, to w prawą stronę.–Mac! – syknęła Redwing.– Wygadywałeś same kłamstwa! Apacze pochodzą znad Athabaski i nie mają z nami nic wspólnego, Czirokezi nigdy nie kładli nikogo na mrowisku, a Seminole są najbardziej pokojowo usposobionym plemieniem w całej Ameryce! Natomiast jeśli chodzi o Mohawków, to owszem, lubią grać w kości, bo w ten sposób można zarobić pieniądze, ale zawsze walczyli tylko z tymi, którzy napadli ich pierwsi, a już na pewno nigdy by niczego nie podpalili, bo wtedy ich konie nie miałyby co wziąć do pyska!–Zamilknij, córo plemienia Wopotami! – odparł Jastrząb, schylając przyozdobioną pióropuszem głowę, by spojrzeć z góry na Jennifer.– Co mogą o tym wiedzieć głupie blade twarze?–Oczerniasz wszystkie indiańskie plemiona!–Czyżby oni przez te wszystkie lata postępowali wobec nas inaczej?–Wobec nas?W głośnikach rozległo się pyknięcie, a w chwilę potem wydobył się z nich nosowy głos przewodniczącego Sądu Najwyższego:–Sąd Najwyższy na swym dzisiejszym posiedzeniu postanowił zalecić rządowi Stanów Zjednoczonych, aby ten bezzwłocznie przystąpił do rozmów z plemieniem Wopotami w celu uzgodnienia możliwego do.przyjęcia dla obu stron sposobu zadośćuczynienia nadużyciom popełnionym w minionych latach.Sąd podtrzymuje skargę złożoną przez powodów i ogłasza przerwę w rozprawie sine die\ – Sędzia Reebock odsunął się od mikrofonu, po czym dodał, zapomniawszy o tym, że urządzenie wciąż działa: – Niech ktoś zadzwoni do Białego Domu i powie Subagaloo, żeby się wypchał! Ten sukinsyn jak zwykle wpuścił nas w maliny.Zdaje się, że kazał też wyłączyć nam klimatyzację, bo pot ścieka mi aż do rowka w dupie!… Przepraszam, moja droga.W ciągu zaledwie kilku minut wiadomość o tryumfie Wopotami dotarła do głównego holu i schodów przed gmachem Sądu Najwyższego.Wódz Grzmiąca Głowa, w pełnym paradnym stroju, wsiadł do windy, oczekując wielkiej radości i oznak uwielbienia ze strony swego ludu.Istotnie, radość była ogromna, tyle że radujący się wyglądali na ludzi, którym jest dokładnie wszystko jedno, z czego się 288 cieszą.Wielki hol, łącznie ze wszystkimi galeriami, był wypełniony mężczyznami i kobietami w różnym wieku, tańczącymi i wykonującymi dzikie podskoki w takt dobiegających z głośników dźwięków indiańskich pieśni, tylko że odtwarzanych w przyśpieszonym tempie.Do zabawy dołączyli nawet turyści, strażnicy i policjanci, w związku z czym dostojny gmach zamienił się w arenę dzikiego karnawału.–Dobry Boże! – wykrzyknęła Jutrzenka Jennifer Redwing, wysiadłszy z windy w towarzystwie Sama i Aarona.–Nie ma się czemu dziwić – odparł Pinkus.– Twoi ludzie mają powód do radości.–Moi ludzie? To nie są moi ludzie!–Jak to? – zapytał Devereaux.–Spójrz! Widzisz wśród tańczących choć jedną wymalowaną twarz albo indiańską spódniczkę?–Rzeczywiście, na galeriach nie ma ani jednej, ale mnóstwo Wopotami kreci się między ludźmi w samym holu.–Nie wiesz przypadkiem, co tam robią?–Zdaje się, że chodzą od grupki do grupki i zachęcają do… Zaraz, zdaje się, że noszą…–Plastikowe kubki! I butelki! Roman miał rację: częstują wszystkich wyciągiem z korzenia yaw-yaw! * – Nie częstują, lecz sprzedają – poprawił ją Sam.– Zabiję tego Calfnose’a!–Mam inną propozycję, Jennifer – powiedział Aaron, tłumiąc chichot.– Zrób go naszym skarbnikiem.EPILOGTHE NEW YORK DAILY NEWSWOPS ZAJMUJĄ BAZĘ DOWÓDZTWASTRATEGICZNYCH SIŁPOWIETRZNYCHWaszyngton, D.C., piątek.Ku powszechnemu zaskoczeniu Sąd Najwyższy uznał zasadność skargi zamieszkującego Nebraskę plemienia Wopotami na rząd Stanów Zjednoczonych.Sąd stwierdził jednomyślnie, że teren o powierzchni kilkuset kilometrów kwadratowych, na którym znajduje się między innymi miasto Omaha, zgodnie z traktatem z 1878 roku stanowi własność Indian Wopotami.Na obszarze tym wybudowano główną kwaterę Dowództwa Strategicznych Sił Powietrznych.Izba Reprezentantów i Senat zebrały się na nadzwyczajnych posiedzeniach, a tysiące firm prawniczych wyraziło zainteresowanie uczestnictwem w mających się niebawem rozpocząć negocjacjach.IŁ PROGRESSO ITALIANOQuesto giornale muove oblężone all’insensibilita’ del „Daily News” facendo uno di un’espressione denigratora netta tastata di ieri.Noi non siamo dei „pellarossa sahaggi”!(Nasza gazeta odnotowuje z oburzeniem gruboskórność redaktorów „Daily News”, którzy we wczorajszym wydaniu swego pisma użyli w jednym z nagłówków obraźliwego rynsztokowego wyrażenia.Nie jesteśmy czerwono-skórymi dzikusami!).291HOLLYWOOD YARIETYBeverly Hills, środa [ Pobierz całość w formacie PDF ]