[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Plötzlich bewegte sich etwas, das Han für ein Bündel dreckiger alter Lumpen gehalten hatte.Dann fuhr eine klapperdürre menschliche Hand aus den Lumpen, und Han erblickte kurz ein krummnasiges, nahezu zahnloses Gesicht.Eine uralte Hexe mit glänzenden Augen.Was mochte der Grund dafür sein? Drogen? Irrsinn?Oh nein! Nicht schon wieder! Was ist bloß mit den ganzen alten Weibern auf Nar Shaddaa los? Die können es anscheinend nicht abwarten, junge Piloten zu begrapschen.Han fuhr zurück, aber der Alkohol verlangsamte seine Reflexe, und er war nicht schnell genug.Eine zweite Hand wie eine Klaue schoß aus dem Lumpenbündel und umfaßte sein Handgelenk.»Soll ich euch vorhersagen die Zukunft, ihr guten Herren? Die Zukunft, ihr Herren?« Die Stimme war hoch und schrill, und Han konnte den Akzent nirgendwo einordnen.»Die Erbin von Vima Sunrider hat gesehen in die Zukunft, ihr guten Herren.Für einen Credit verrate ich euch, was kommt.«»Laß mich los!« Han versuchte, seine Hand aus der schmierigen Klaue zu befreien, doch der Griff der uralten Frau erwies sich als erstaunlich fest.Er tastete nach einer Creditmünze, damit sie ihn losließ.Er wollte die Hexe nicht betäuben – in ihrem Alter würde ein Lähmstrahl sie womöglich umbringen.»Hier.Nimm den Credit und laß mich gehen.« Er warf ihr das Geld in den Schoß.»Vima keine Bettlerin«, versicherte die alte Frau beleidigt.»Sie verdient ihre Credits.Sieht die Zukunft, jaaah, das kann sie.Vima weiß.Jaaah!«Han verharrte, seufzte und rollte mit den Augen.Wenigstens versuchte sie nicht, ihn anzumachen.»Also schön, fang an«, versetzte er.»Ah, junger Captain…«, sang sie fast, öffnete neugierig seine Faust und studierte zuerst die Innenfläche der Hand und anschließend Hans Gesicht.»So jung… so vieles erwartet dich.Ein langer Weg.Zuerst die Schmugglerstraße, dann der Weg des Kämpfers.Ruhm wirst du erwerben, jaaah… und Verrat erfahren durch deine Vertrauten.Verrat…« Einen Moment lang faßte sie Mako ins Auge, und der ältere Mann und Han wechselten ungehaltene Blicke.»Ich werde also verraten«, wiederholte Han voller Ungeduld.»Aber werde ich zu Reichtum kommen? Das ist alles, was mich interessiert.«»Aah…« Die Alte lachte meckernd.»Mein junger Captain, jaaah… du wirst Wohlstand erlangen, doch erst, wenn du keinen Wert mehr legst darauf.«Han brach in schallendes Gelächter aus.»Der Tag kommt bestimmt nie.Reich zu werden ist das EINZIGE, worauf ich Wert lege, Großmutter!«»Jaaah, das stimmt.Viel wirst du tun für Geld.Doch mehr noch für die Liebe.«»Na großartig«, brummte Han und versuchte erneut, sich loszureißen.»Das war’s.Ich hab’ genug von diesem Müll«, knurrte er böse.Mit einer harschen Drehung des Handgelenks löste er ihren Griff.»Vielen Dank für gar nichts… verrückte alte Hexe.Komm mir ja nie wieder in die Quere.«Er drehte sich unsicher auf dem Absatz um und stapfte mit Chewbacca und Mako im Kielwasser mißmutig davon.Er hörte Mako verhalten kichern, und auch Chewie lachte leise in sich hinein.Han schnitt ein finsteres Gesicht.Diese irrsinnige alte Schachtel hatte einen Narren aus ihm gemacht.Der Permabeton unter seinen Füßen schien leicht zu schwanken, und Han konnte an nichts anderes mehr denken als daran, wie gut es sein würde, sich bald auf Makos Couch oder Fußboden ausstrecken zu können und ein wenig zu schlafen.Hinter sich vernahm er noch das leise Kichern und unsinnige Geleier der alten Frau.Han bekam kaum noch mit, wie er die Rampe zu Makos Wohnung erklomm, und als er sich auf die Couch fallen ließ, war er bereits völlig weggetreten.Er schlief auf der Stelle ein, und dieses Mal träumte er nicht.Als er am nächsten Morgen aufwachte, hatte er die alte Frau und ihre ›Weissagung‹ bereits vollkommen vergessen.Aruk der Hutt tat, was er von allen Dingen des Universums am liebsten tat: Er addierte seinen Profit.Der mächtige Hutt-Lord, der Kopf des Besadii-Clans und seines Kajidic, beugte sich über einen Datenblock.Mit geschäftigen Stummelfingern befahl er der Maschine, den auf einer Wachstumsrate von zwanzig Prozent per annum basierenden Gewinn für drei Jahre in der Zukunft auszurechnen [ Pobierz całość w formacie PDF ]